Theatermakery Het Eenzame Westen

Theatermakery Het Eenzame Westen is ontstaan uit de enorme goesting van 3 West-Vlaamse spelers om samen het stuk ‘The Lonesome West’ (McDonagh) in het West-Vlaams te hertalen en te spelen. Lien De Graeve, Mathias Sercu en Tom Ternest maken ondertussen deel uit van een mooie schare West-Vlaamse acteurs en actrices die, in het verre eenzame Westen, weer hun heimat komen opzoeken om samen, in hun moedertaal, theater te maken.

Theatermakery Het Eenzame Westen wil repertoire en toneelklassiekers verbinden aan de West-Vlaamse taal. Met een nauwkeurige precisie wordt elk stuk hertaald in een telkens specifiek gekozen dialect. Deze unieke combinatie staat borg voor sterk, pakkend theater, humor en een speelse taal die tot ver buiten de West-Vlaamse grenzen verstaanbaar is.

Theatermakery Het Eenzame Westen wil daarnaast ook zelf bouwen aan een eigen repertoire door middel van bewerkingen of de creatie van stukken die aansluiting vinden bij de West-Vlaamse identiteit. Belanghebbende West-Vlaamse verhalen of figuren en gebeurtenissen die een impact hebben of hadden op de streek vormen daarvoor het uitgangspunt. Het orale erfgoed van het West-Vlaams dialect wordt uiteraard ook in deze producties één van de belangrijke uitgangspunten.

Theatermakery Het Eenzame Westen wil garant staan voor kwalitatief hoogstaande podiumproducties in een West-Vlaamse dialect voor een breed publiek.

WEST-VLAAMS

Net als elk dialect onderging het West-Vlaams een hele evolutie (van algemeen gesproken dorpsdialect over regiodialect naar verdrukte taal vervangen door het Standaardnederlands tot de huidige tussentaal), maar ooit was het de enige taal naast cultuurtaal Frans. Meer zelfs, de Nederlandse taal zoals we die nu kennen is voor een groot stuk afgeleid van het West-Vlaamse dialect.

Het Eenzame Westen wil deze rijke taal, dit belangrijke stuk oraal erfgoed, terug installeren in het professionele theater en bij haar publiek en waakt daarbij over verstaanbaarheid in alle provincies. 

We gaan de uitdaging aan om te onderzoeken welke soort West-Vlaams het beste past bij het gespeelde stuk en de cast. 

Dat kan het Oostends zijn, Kortrijks of zelfs de taal van aan de schreve.

PRODUCTIES

 

SLACHTINGE

14 DEC 17 - 29 MAY 18

Maaike Cafmeyer, Mathias Sercu, Lien De Graeve en Tom Ternest maken zich op voor een partijtje verbaal boksen.

 

Lees meer →

auteur: Yasmina Reza - hertaling: Marc Verkeyn - regie: Yahya terryn - dramaturgie: Annelies Vancraeynest - spel: Maaike Cafmeyer, Lien De Graeve, Mathias Sercu en Tom Ternest - kostuum: Anne Demeere - decor: Giovanni Vanhoenacker - techniek: Bram Vandeginste

IN VOLLE ZEE

07 OCT 16 - 03 DEC 16

Drie drenkelingen drijven uitgehongerd en uitzichtloos op een vlot in volle zee. Ze hebben niets meer en zitten ook nog eens door de voorraad eten heen.

De Grote, de Normale en de Kleine beslissen samen dat ze geen andere keuze hebben dan over te gaan tot drastische maatregelen. Iemand van hen zal opgegeten moeten worden. Er worden verkiezingen gehouden, stemmen geteld en allianties gesloten. Vanaf nu is het elk voor zich.

 

Lees meer →

Van en met Ilse De Koe, (o.a. Cie Cecilia, Studio Orka, ‘Café Derby’ en ‘Bevergem’) , Lien De Graeve (o.a. Toneelgroep Amsterdam, de Queeste, ‘Marsman’, ‘De Bunker’), Isabelle Van Hecke (o.a. ‘Bevergem’, ‘De Ridder’ en ‘Professor T’) en Tom Ternest (o.a. Het KIP, Studio Orka, de Queeste, ‘Vriendinnen’ en ‘Bevergem’) Regie: Tom Ternest - Coach: Mathias Sercu - Coproductie: De Grote Post Oostende en De Spil Roeselare - Met steun van de provincie West-Vlaanderen

HET EENZAME WESTEN

21 FEB 15 - 24 MAY 16

21 feb 2015 > 28 mei 2015

26 maa 2016 > 24 mei 2016 (herneming)

In het eenzame Westen ligt een dorp. Daar wonen twee broers samen in hun ouderlijke huis. Claude en Valère gunnen elkaar niets. Ze bijten nog liever elkaars strot door. Valère eigent zich het hele huis toe en Claude probeert daar op alle mogelijke manieren onderuit te komen. Dat is zo sinds de één hun vader afknalde. Per toeval?

Lees meer →

Spel: Lien De Graeve, Mathias Sercu, Tom Ternest en Robrecht Vanden Thoren / Regie: Domien Van Der Meiren / Muziek: Benjamin Sercu / Scenografie: Piet De Doncker / Kostumering: Anne Demeere / Geluid: Bram Vandeghinste / Licht: Wim Bagein / Coproductie De Spil Roeselare